四十過ぎの人が、身体に灸をすえる時、三里を焼かないと、のぼせることがある
必ずそこに灸をすえるべきだよ
----------訳者の戯言---------
個人的には、へーそうなの。
としか言いようがない。
お灸なんてしないし。
けど、現代も鍼灸というものがあるんですから、当時はもっと一般的なものだったんでしょうね。
三里というのは、足三里というツボですね。
今も 胃腸の不調、肩こり、疲労回復などに効果ありとされているようです。
【原文】
四十以後の人、身に灸を加へて三里を燒かざれば、上氣のことあり。必ず灸すべし。
検：第148段 第１４８段 四十以後の人、身を灸を加へて三里を焼かざれば
