「五緒のついてる高級車というのは、必ずしも身分によって乗る人が決められるんじゃなくて、家柄ごとに最高の官位にまで達したら乗るものなのじゃよ」と、ある人がおっしゃいましたよ
----------訳者の戯言----------
どうでもいい。
車というのはもちろん牛車（ぎっしゃ、と読む！）のこと。
高級車といってもメルセデスベンツEクラス以上とかBMWの7シリーズとかではありません。
当たり前ですけど。
【原文】
「車の五緒は必ず人によらず、ほどにつけて、極むる官・位に至りぬれば、乘るものなり」とぞ、ある人仰せられし。
検：第64段 第６４段 車の五緒は、必ず人によらず 車の五緒は必ず人によらず
