人を突く牛は角を切り、人を噛む馬は耳を切って、目印にするのだその目印をつけてないのが人を傷つけた場合は、飼い主の罪なんだよ人を噛む犬を養い飼ってはならないこれらは全部罪のあることなんだよね律で禁止されてるのだ ----------訳者の戯言--------- …

四条大納言隆親卿が、乾鮭というものを天皇に献上したところ、「こんな賤しい物を差し上げるのってあり？」って、ある人が申したのを聞いて、大納言は「鮭という魚を献上しないことに決まってるならそうかもしれんが。鮭を乾したのに何か問題ありますか？ 鮎…

「『降れ降れ粉雪、たんばの粉雪』というのは、米を搗（つ）いて篩にかけたのに似てるので、粉雪というんだ。『たまれ粉雪』と言うべきなのを、間違って『丹波の』と言ったの。（続けて）『垣や木の股に』って歌うんだからね」と、ある物知りが言ってたよ 昔…

左義長（さぎちょう。三毬杖とも書く）は、正月に打った毬杖（ぎちょう）を、真言院から神泉苑へ出して、焼き上げる行事なのだ「法成就の池にこそ」と囃すのは、神泉苑の池のことを言うんだよ ----------訳者の戯言--------- 毬杖（ぎっちょう/ぎちょう）っ…

宋（実際は元）に渡った出家者、道眼上人が「一切経」を持ち帰って、六波羅のあたりの焼野という所に安置して、特に「首楞厳経(しゅりょうごんきょう)」の講義を行って、那蘭陀寺(ならんだじ)と名づけたのねその聖（道眼上人）が申されたのが「インドの那蘭…