第二百三十八段④ たくさんの人といっしょに比叡山の三塔巡礼をした時

一つ
たくさんの人といっしょに比叡山の三塔巡礼をした時、横川の常行堂の中に、「竜華院」と書いた古い額がありました
「佐理か行成かのどっちかっていう疑いがあって、いまだ決着がついていない、って申し伝えてるんです」と、比叡山の僧たちが申しましたので、「行成なら裏書があるはずだよ。佐理ならば裏書は無いはず」と私が言ったら、額の裏はホコリだらけ、蜘蛛の巣が張ってて汚れてたんだけど、よく拭き取って、みんなで見たところ、行成の官位、名字、年号がはっきりと見えましたので、人はみんな感心したんだ

----------訳者の戯言---------

あ、そう、って感じの典型的な自慢話です。
意図的に書いてるな、これ。

ちなみに藤原行成、小野道風、藤原佐理の3人で三蹟です。
三蹟については第八十八段にも書かれてました。

次、第二百三十八段⑤へ。

【原文】

一、人あまた伴ひて、三塔巡禮の事侍りしに、横川の常行堂のうち、龍華院と書ける古き額あり。「佐理・行成の間うたがひありて、いまだ決せずと申し傳へたり」と、堂僧ことごとしく申し侍りしを、「行成ならば裏書あるべし。佐理ならば裏書あるべからず」といひたりしに、裏は塵つもり、蟲の巣にていぶせげなるを、よく掃き拭ひて、おのおの見侍りしに、行成位署・名字・年號、さだかに見え侍りしかば、人みな興に入る。

検：第238段 第２３８段 御随身近友が自讃とて