第二百二十四段 陰陽師有宗入道が鎌倉から京に上ってきて
陰陽師有宗入道が鎌倉から京に上ってきて、私の家を尋ねてやってきたんだけど、家に入ってまず、「この庭が無駄に広いのは呆れるほどで、これ、あってはならん事ですよ。道理をわきまえてる者なら、植物を植えることに努めるもんです。細い道を一本だけ残して、全部畑にしちゃいなさいな」と忠告されたのよ
たしかにまじで、少しのスペースでも無駄に空けておくのは無益なこと！
野菜とか薬草なんかを植えておくべきなんだよね
----------訳者の戯言---------
今回はいつになく素直な兼好。
【原文】
陰陽師 有宗入道、鎌倉より上りて、尋ねまうできたりしが、まづさし入りて、「この庭の徒らに廣き事、淺ましく、あるべからぬことなり。道を知るものは、植うる事をつとむ。細道ひとつ殘して、みな畠に作りたまへ」と諫め侍りき。
誠に、すこしの地をも徒らに置かむことは、益なきことなり。食ふ物・藥種などうゑおくべし。
