第二百四段 罪人を鞭で打つ時は

罪人を鞭で打つ時は、拷問器具に寄せて縛りつけるんだよ
でも拷問器具の様子も、引き寄せる方法も、今は知ってる人はいないってね

----------訳者の戯言---------

そんな怖いこと知らんでよろしい。

ちなみに「犯人」は当時「ぼんにん」と読んだらしいです。

【原文】

犯人を笞にて打つ時は、拷器によせて結ひつくるなり。拷器の様も、よする作法も、今はわきまへ知れる人なしとぞ。

検：第204段 第２０４段 犯人を笞にて打つ時は