第百八十五段 城陸奥守（安達）泰盛は、比類なき馬乗りである

城陸奥守（安達）泰盛は、比類なき馬乗りである
馬を引き出させる時、脚を揃えて敷居をひらりと越えるのを見て、「これは気の荒い馬である」と言って、鞍を（別の馬に）置き換えさせたんだ
また、脚を伸ばして敷居に蹴り当てると、「これは鈍感なので、失敗があるに違いない」と言って、乗らんかった

道を理解してない人は、こんなにも怖がるだろうかな？
（理解してる人だからこそ、十分注意するっていうわけだね）

----------訳者の戯言---------

兼好法師、こういう話たぶん好きなのね。
名人、エキスパートっていうのは事の詳細をわかってるから慎重だってこと。

【原文】

城陸奧守泰盛は、雙なき馬乘りなりけり。馬を引き出でさせけるに、足をそろへて閾をゆらりと超ゆるを見ては、「これは勇める馬なり」とて、鞍を置きかへさせけり。また足を伸べて閾に蹴あてぬれば、「これは鈍くして過ちあるべし」とて乘らざりけり。

道を知らざらん人、かばかり恐れなんや。

検：第185段 第１８５段 城陸奥守泰盛は、さうなき馬乗りなりけり