第百七十六段 宮中の「黒戸」は

宮中の「黒戸」は、小松御門（光孝天皇）がご即位なさって、昔普通の人（まだ天皇ではなく、臣下）でいらっしゃった時に戯れに料理を作られたのをお忘れにならず、いつも料理をなさってた部屋なのね
薪ですすけてたので、黒戸と言うってね

----------訳者の戯言---------

天皇となった後も料理をなさってた、ということですね。

ネーミングについては第百十六段にもありました。単純なのがいいね、と兼好法師、おっしゃってます。
今回のも、たぶん兼好的にはgoodなんだと思う。

【原文】

黑戸は、小松の御門 位に即かせ給ひて、昔 唯人に坐しし時、まさな事せさせ給ひしを忘れ給はで常に營ませ給ひける間なり。御薪に煤けたれば黑戸といふとぞ。

検：第176段 第１７６段 黒戸は、小松御門位につかせ給ひて