第百六十五段 自分のテリトリー外で人と交流するのは、見苦しい

関東人が都の人と交際したり、都の人が関東に行って出世したり、はたまた、本寺や本山を離れてる顕教、密教の僧侶etc. すべて自分のテリトリー外で人と交流するのは、見苦しいな

----------訳者の戯言---------

異業種交流会などもってのほか。
国際交流、グローバリズムとか全否定。

顕教というのは、衆生を教化するために姿を示現した釈迦如来が、秘密にすることなく明らかに説き顕した教え。
密教とは、真理そのものの姿で容易に現れない大日如来が説いた教えで、その奥深い教えである故に容易に明らかにできない秘密の教え。
と、ウィキペディアに書いてあります。

顕教は浄土宗、禅宗など。密教は真言宗がこれにあたります。
天台宗は両方が併用されてるようですね。
それぞれの内容は難しすぎてよくわかりません。

インドに行って勉強しようか。
それもテリトリー外なんですかねー、海外への仏教留学は兼好的にはだめですか？　それはいいですよね、さすがに。

【原文】

東の人の、都の人に交はり、都の人の、東に行きて身をたて、また、本寺・本山をはなれぬる顯密の僧、すべてわが俗にあらずして人に交れる、見ぐるし。

検：第165段 第１６５段 東の人の、都の人に交はり 吾妻の人の都の人に交り