第百六十一段 桜の花の盛りは

桜の花の盛りは、冬至から150日とも、春分の後、7日とも言うけど、立春から75日で、だいたい間違いはないのだ！

----------訳者の戯言---------

冬至12月21日だとすると150日後では5月だから遅すぎます。
春分が3月21日で7日後だと3月下旬。
まあまあ合ってはいるけど、それでもちょっと早め。
立春が2月4日とすると4月20日頃。遅すぎだろう。

京都も今とは気候が違ってたのかもしれないけど、それにしても各説がずれまくり。

春分の15日後（±7）でいいだろ。

立春というと、旧暦の1月1日と誤解されていることもあるけど、それは間違いです。
冬至、春分、立春、夏至等々は太陽の位置に基いてるから、今の太陽暦と同じ日になりますね。

【原文】

花の盛りは、冬至より百五十日とも、時正の後、七日ともいへど、立春より七十五日、おほやう違はず。

検：第161段 第１６１段 花のさかりは