第三十七段 朝夕隔てなく

朝夕隔てなく、つまり普段からいつも、仲良くしていた人が、何かの時に、私に遠慮してあらたまった感じに見えるのは「今さらそんな他人行儀なー」なんて言う人もいるだろうけど、やっぱり誠実な感じがして、いい人だなあと思えます

逆に、疎遠になっていた人が打ち解けたことなんか言ってきたら、それもまたいいものだなーと思うんですよね

【原文】

朝夕へだてなく馴れたる人の、ともある時に、我に心をおき、ひきつくろへる樣に見ゆるこそ、今更かくやはなどいふ人もありぬべけれど、猶げにげにしく、よき人かなとぞ覺ゆる。

疎き人の、うちとけたる事などいひたる、また、よしと思ひつきぬべし。

検：第37段 第３７段 朝夕隔てなく馴れたる人の